6ヶ月連続吹替企画 貴重な吹替版放送や、声優イベントなど盛りだくさん!

第1弾 7月放送 特集:羽佐間道夫

スタローンなどの吹替でおなじみの吹替声優の重鎮、羽佐間道夫を特集。
幻の名吹替版『ミッドナイト・ラン』の1992年テレビ朝日放送版に、今回追録しTV初放送!

『ミッドナイト・ラン【地上波吹替追録版】』羽佐間道夫&池田勝サイン入り吹替台本 10名様プレゼント! 応募終了しました

羽佐間道夫(はざま・みちお)プロフィール

10月7日生まれ、東京都出身。シルヴェスター・スタローン、ピーター・セラーズ、ポール・ニューマン、ディー ン・マーティンの吹替えや、「スーパーテレビ情報最前線」「皇室特集」「エブリィ特集」「ズームイン!!サタデー」「全国警察追跡24時」などのナレーションでも活躍する声優界の重鎮。無声映画の名作を、声優がその場で吹替え現代に蘇らせ、さらに映画に合わせた創作音楽も同時に生演奏されるという贅沢なライブイベント「声優口演」の企画総合プロデューサーとしても活動中。

羽佐間道夫インタビュー


ミッドナイト・ラン【地上波吹替追録版】

公開30周年記念!
DVD未収録!地上波放送時にカットされたシーンを26年ぶりに追録したノーカット版をTV初放送!
チャールズ・グローディンの声は羽佐間道夫が担当。(地上波初回放送:92年 / 日曜洋画劇場)

(C) 1988 Universal City Studios, Inc. All Rights Reserved.

賞金稼ぎが逃亡犯と運命をともにするハメに!
最後に彼が選ぶのは、10万ドル?それとも友情?

シカゴ警察を退職し、ロスでバウンティ・ハンターをしているジャックは、ギャングの金を横領したマデューカスの行方を追っていた。ほどなくマデューカスを捕まえるが、彼の命を狙うギャングと、逮捕しようとするFBIの両方から追われるハメになり、2人は珍道中を繰り広げる。

監督
マーティン・ブレスト
出演
ロバート・デ・ニーロ、チャールズ・グローディン、ヤフェット・コットー
声の出演
池田勝、羽佐間道夫、郷里大輔(藤井隼)

放送日時

  • 07月08日(日) 21:00〜
  • 07月18日(水) 18:30〜 他
放送日はこちらから

ココがスゴイ!!

  1. DVD未収録。吹替映画史に残る名吹替版との呼び声も高く、ファンからの放送リクエストも多数!
  2. 地上波放送時にカットされたシーンの音声を、羽佐間道夫、池田勝ら同キャストが26年の時を経て新たに収録したノーカット版を制作し、ムービープラスで TV 初放送!
  3. 演出家×翻訳家は、「うちのカミさんが」でお馴染みの人気ドラマ「刑事コロンボ」でもタッグを組んだ黄金コンビ!(演出:左近允洋 / 翻訳:額田やえ子)

名探偵登場【地上波吹替】

DVD未収録!吹替え黎明期から活躍していた豪華声優陣が奇跡の共演をした名吹替版!
ピーター・セラーズの声は羽佐間道夫が担当。(初回放送:81年 / 月曜ロードショー)

(C) 1976, renewed 2004 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

5人の探偵が受け取った“豪華晩餐の殺人”への招待状。
集まった豪邸の食卓で、謎の密室殺人。誰が?どう解く?

「あなたを晩餐と殺人に御招待します」という招待状を受け取った5人の有名な探偵たちが、差出人である億万長者トウェインの邸にやって来た。食卓で顔を揃えた5人の前に現れた主は、「午前0時までに、この部屋の誰かが殺される」と予告する。扉は施錠され、完全なる密室で時は刻々と迫っていた。

監督
ロバート・ムーア
出演
ピーター・セラーズ、ピーター・フォーク、アレック・ギネス
声の出演
羽佐間道夫、小池朝雄、千葉耕市

放送日時

  • 07月29日(日) 21:00〜
  • 07月31日(火) 16:30〜
放送日はこちらから

ココがスゴイ!!

  1. 日本での吹替放送の初作品であるアメリカ・ドラマ「カウボーイGメン」の滝口順平をはじめ、吹替え黎明期から活躍していた豪華声優陣が共演した名吹替版!
  2. ピーター・セラーズの羽佐間道夫、ピーター・フォークの小池朝雄、デヴィッド・ニーヴンの中村正、アレック・ギネスの千葉耕市など、FIX 声優を多数起用した奇跡のキャスティング。
  3. DVDなどのソフト未収録。

ランボー【羽佐間道夫 地上波吹替版】

DVD未収録!5種類も存在する吹替版のうちTBS制作の吹替版。
スタローンの声は羽佐間道夫が担当。(初回放送:90年 / 水曜ロードショー)

(C) 1982 STUDIOCANAL

シルヴェスター・スタローン主演、製作、脚本。
ベトナム戦争でグリーンベレーとして活躍した男が大勢の警官と死闘をくり広げる!

ベトナム時代の戦友を訪ねたランボーは、ある街の警官たちにからかわれ、虐待される。耐えかねたランボーは、あっという間に警官を叩きのめして逃走。近代兵器と多数の警官を投入して追う警察に対し、サバイバルの特殊訓練を受けたランボーはたった一人で立ち向かっていく。

監督
テッド・コッチェフ
出演
シルヴェスター・スタローン、リチャード・クレンナ、ブライアン・デネヒー
声の出演
羽佐間道夫、小林昭二、石田太郎

放送日時

  • 07月22日(日) 21:00〜
放送日はこちらから
プレゼント 『ミッドナイト・ラン【地上波吹替追録版】』羽佐間道夫&池田勝サイン入り吹替台本 応募締め切り:07月31日(火) 合計10名様

応募終了しました

第6弾 10月イベント 吹替王国サミット in アクロスフェスタ2018

山寺宏一が所属する芸能事務所アクロスエンタテインメント創立10周年を記念したイベントを共同開催!ムービープラスは、本イベント内で「吹替王国サミット」コーナーを実施。新作映画『コップ・ベイビー』声優陣による生アテレコなどが披露される予定です!

もっと見る

第5弾 10月放送 特集:ランボー吹替 全5種!

これまで地上波放送された吹替版5種類をすべて集めました!
スタローンの吹替声優は、渡辺謙、羽佐間道夫、銀河万丈、ささきいさお、玄田哲章。5人5様のランボーを堪能すべし!

もっと見る

第4弾 9月放送 特集:吹替王国アカデミー

『メイズ・ランナー【日本語吹替版】』THE MAZE RUNNER © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation and TSG Entertainment Finance LLC. All rights reserved.

2018年08月26日(日)に大阪で行われるイベント「吹替王国アカデミー in 大阪」の模様をお届けする30分の特別番組と、イベントに出演する声優の吹替え作品を放送!

もっと見る

第3弾 8月イベント 吹替王国アカデミー in 大阪

ムービープラスの人気企画「吹替王国」が学校をコンセプト にイベントを開催!人気声優を先生に迎え、アテレコ体験や、『ザ・ラスト・シャークネード:イッツ・アバウト・タイム(原題)』の番宣収録、トークショーなど、盛りだくさんの公開収録イベントです。イベントの様子は9月放送予定。

もっと見る

第2弾 8月放送 特集:名作ホラー吹替

『エクソシスト【地上波吹替版】』© Warner Bros. Entertainment Inc.

8月の日曜21:00に、『エクソシスト【地上波吹替版】』『13日の金曜日【地上波吹替版】』『ポルターガイスト【地上波吹替版】』を、3週連続放送!

もっと見る