|
|
U.N.C.L.E.のカラクリ
（2003.7.23)
『0011ナポレオン・ソロ』（原題："The Man from U.N.C.L.E."）の各エピソードの最後に表示されるお馴染みのテロップ
"We
wish to thank the United Network Command for Law and Enforcement, without whose
assistance this program would not have been possible."
これを見てU.N.C.L.E.は実在すると思った人も多いだろう。しかし、U.N.C.L.E.はまったくの架空の組織でもちろん実在しない。ではなぜこんなテロップを流したのか。それにはちゃんと理由がある。『0011ナポレオン・ソロ』のパイロット版（第1話）が制作された時点では、「U.N.C.L.E.」が何の略称であるかは決められていなかった。しかしすぐに問題が発生。「U.N.C.L.E.」が国連（United
Nations）の機関であると勘違いして、関係資料を国連に送付する人が出てきたのだ。また国連もテレビ番組のタイトルに「United Nation」が使われることをよしとせず、さらに、ニューヨークの法律でも商業目的で国連の名を使用することを禁止していた。これらの問題を解決するために制作チームは適当に単語を組み合わせ、「United
Network Command for Law and Enforcement」という組織名を考案。これを番組の最後に見せることで国連の組織ではないことを明言し、上記の問題をクリアしたのだ。
|  |
| | | | |
