|
|
すんなりと決まらなかった番組名 （2003.4.25)
『0011ナポレオン・ソロ』の原題は「The Man From U.N.C.L.E.」だが、この番組タイトルは最初からすんなりと決まったわけではなかった。当初、有力だったのは主人公の名前である「ソロ」をタイトルに含めたもの。「Solo-Adventures
in Thrilling Cities」、「Solo」、「Napoleon Solo」、「Mr. Solo」、「The
Affairs of Solo」、「Solo's World」などいくつかのバージョンが考えられた。しかし問題が発生。ジェームズ・ボンド・シリーズとのからみでタイトルに「Solo」を使うことに法的な問題が生じる可能性が出てきた。そこで制作チームは「Solo」を「Just」もしくは「Banner」に変えることを検討。「Just's
World」、「Banner's World」、「The Affairs of Banner」といった番組名が考えられた。しかし最終的には番組を放送するNBC局が「The
Man From U.N.C.L.E.」というタイトルを提案。制作チームはそれが陳腐でかっこ悪いということで反対したが、結局NBCが押し切る形で「The
Man From U.N.C.L.E.」という番組名が世に出ることになった。
|
 |
| | | | |
